Deutsch-Japanisches Wirtschaftssymposium der DJW am 04. Oktober 2016

Die DJW lädt herzlich zur Teilnahme an ihrem diesjährigen deutsch-japanischen Wirtschaftssymposium in Tokyo ein:

 

„Wachstumsfaktor Startups? Rahmenbedingungen für Startups und Unternehmertum in Japan und Deutschland“
am Dienstag, den 4. Oktober 2016, 16 bis 20 Uhr (inklusive Empfang 18.30 bis 20 Uhr)
im Industry Club of Japan, 1-4-6 Marunouchi, Chiyoda-ku, 100-0005 Tokyo, Japan.

 

Als Referenten zu diesem zukunftsweisenden Thema werden Vertreter aus dem deutsch-japanischen Wirtschaftsumfeld begrüßt werden. Nachdem sie im Juni in Berlinvor allem die Rahmenbedingungen für Startups in Deutschland erörtert haben, stehen nun, in Tokyo, die aktuellen Umfeldbedingungen für Startups in Japan und die Chancen für bilaterale Kooperationen im Fokus der Diskussionen. Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Programm im Anhang.

Der Abend wird mit einem Empfang anlässlich „30 Jahre DJW“ abgerundet, zu dessen Eröffnung das DJW-Vorstandsmitglied Herr Dr. Volker Stanzel, Botschafter a.D., eine Rede zum Thema Brexit und zu seinen möglichen Auswirkungen für japanische sowie deutsche Unternehmen halten wird.

DIE DJW lädt Sie außerdem herzlich ein, an ihrem „DJW-Mitgliedertreffen“ teilzunehmen, das von 14 bis 15.30 Uhr ebenso im Industry Club of Japan stattfinden wird. Hier werden Sie über aktuelle Themen und Projekte des DJW sowie die Ergebnisse der letzten Mitgliederversammlung am 17. Juni in Berlin informiert und Ihre Erwartungen und Vorstellungen zur Arbeit des DJW diskutiert werden. Interessierte Gäste sind natürlich herzlich willkommen; weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Einladung im Anhang.

Außerdem finden am selben Tag auch Treffen der DJW-Arbeitsgruppe „IT“ (10 bis 12 Uhr; geführte Tour durch dasNational Institute of Informatics (NII); inkl. Mittagessen) und der Alumni der „DAAD Sprache und Praxis in Japan“ (ab 20 Uhr; Restaurant „Torien“ nähe Tokyo Hauptbahnhof) statt, zu denen Sie ebenso ausdrücklich eingeladen sind.

Dank der Unterstützung der Sponsoren Metzler Asset Management Japan, der Landeshauptstadt Düsseldorf und NRW.Invest sowie Eintracht Frankfurt, der Georgsmarienhütte Holding, der Japanisch-Deutschen Gesellschaft in Tokyo, KPMG, LOT Polish Airlines und Yaskawa ist die Teilnahme am Symposium für DJW-Mitglieder kostenfrei (Nicht-Mitglieder: 40 € / 5.000 ¥). Wie Sie wissen, ist der DJW ein rein privatwirtschaftlich geführter gemeinnütziger Verein und erhält keinerlei staatliche Unterstützung. Die damit verbundene Unabhängigkeit ist der DJW auch in Zukunft wichtig! Über weitere Unterstützung würden sie sich daher freuen bitte sprechen Sie sie bei Interesse jederzeit gern an.

Bitte melden Sie sich für alle Veranstaltungspunkte mit dem beigefügten Formular im Programm per E-Mail (events@djw.de), Fax (+49 - (0)211 - 9945 9212) oder onlinebis zum 23. September 2016 für Ihre Teilnahme an.

Jeweils aktuelle Informationen zuden Veranstaltungen finden Sie auf der DJW-Homepage unter folgenden Links: Mitgliedertreffen, Symposium.

 

 

 

下記の通り、本年度の日独経済シンポジウムを開催いたします。

ご多用のこととは存じますが、お誘いあわせのうえ、ぜひご参加くださいますようお願い申し上げます。

 

「スタートアップと経済成長への貢献¯¯日独スタートアップ企業を取り巻く環境とアントレプレナーシップ」
日時: 2016104日(火)16:00 - 20:0018:30からのレセプションを含む)
会場: 日本工業倶楽部(〒100-0005東京都千代田区丸の内1-4-6)
2階(セミナー)3階(レセプション)
以上

 

未来志向のテーマを取り上げた今回のシンポジウムへは、日独経済界の代表者を講演者としてお招きします。6月にベルリンにて開催しましたシンポジウムに おいてドイツのスタートアップ企業が置かれた状況について議論を行ったのに続き、東京で開催されます本シンポジウムでは、日本国内のスタートアップを取り 巻く環境、そしてスタートアップ分野における日独間の協力の可能性に焦点を当ててまいります。詳細については、添付のプログラムをご参照ください。

 

同日夜には、「DJW創立30周年」記念レセプションを開催致します。レセプションの冒頭では、DJW理事でもある、フォルカー・シュタンツェル前駐日ドイツ大使に、BREXITについて、そして英国のEU離脱が日本ならびにドイツ企業へ与え得る影響についてお話しいただきます。

 

シンポジウム開始に先立ち14:00-15:30には、同会場内において「DJW会員の集い」を開催致します。DJWが取り組む課題やプロジェクトについて、また617日にベルリンにて開催されましたDJW年次会員総会にて討論、決議された内容について事務局よりご説明させていただくとともに、DJWに対する皆様からのご要望やアイデアなどのご提案を伺いたいと思っております。会員の皆様はもちろんのこと、DJWの活動に関心をお持ちの方であれば、どなたでもご参加いただけます。詳細は添付のご案内をご覧ください。

 

またシンポジウム同日に、DJW会員が主導するワーキング・グループ「IT10:00-12:00、国立情報学研究所(NIIガイドツアー、9:45正面玄関集合、昼食付)ならびにDJWDAAD SP 奨学金プログラムOB会」20:00-、東京駅近のレストラン「鳥炎」)の会合も開催されますので、奮ってご参加ください。

 

メッツラー・アセット・マネジメント社デュッセルドルフ市NRW.Investアイントラハト・フランクフルトゲオルグスマリーエンヒュッテ社日独協会(東京)KPMGLOTポーランド航空安川ヨーロッパ社からのご支援のおかげで、DJW会員の皆様のシンポジウム参加費は無料(非会員は40ユーロ/5,000)となっております。ご承知のように、DJWは民主導の公益団体であり、公的支援は一切受けておりません。このことにより保たれるDJWの独立性は、将来にわたり重要であると考えております。そのためにも、会員の皆様から更なるご支援を賜れましたら大幸甚に存じます。DJWスポンサー・プログラムにご関心をお持ちの方は、事務局までお問い合わせください。

 

上記イベントに関する最新の情報はDJWウェブサイト上、それぞれ次のリンクよりご覧いただけます(会員の集いシンポジウム)。参加をご希望の方は、添付の申込用紙にご記入のうえ、Eメール(events@djw.de)またはFax+49 - (0)211 - 9945 9212)にてご返送いただくか、オンライン上より、2016923までにお申し込みください。

Zurück