Stände

Stand 1: Origami Workshop
Gleich neben dem Eingang zum Festgelände in der Überwinterungshalle findet ein Origami Workshop statt. Kommt vorbei und faltet selbst einen von vielleicht 1000 Kranichen?

NEU Stand 2: Kokoro Gartengestaltung
Zum ersten Mal auf dem Japanischen Frühlingsfest präsentiert Kokoro Gartengestaltung einen Japan-Schaugarten und informiert über japanisches Gartendesign, und wie man Japan ins eigene Heim bringen kann.

Stand 3: Bonsai Arbeitskreis Augsburg & Suiseki Ausstellung
Fest zum Japanischen Frühlingsfest gehören die Ausstellungen von Bonsai und Suiseki. In der Überwinterungshalle zeigen Mitglieder des Bonsai Arbeitskreis Augsburg, sowie die Suisekifreunde, beindruckende Bonsai und Steine als Kunstwerke der Natur. Interessierte aller Altergruppen können sich im Ausstellungsbereich informieren.

🍵Stand 4: DJG-Chaya
Am Teestand der Deutsch-Japanischen Gesellschaft in Augsburg und Schwaben e.V. bieten gibt es auch dieses Jahr verschiedenen Sorten von köstlichem, japanischen Cold Brew Tee. Der Stand ist direkt am Eingang zu finden.

Stand 5: Bayerischer Rundfunk
Unser Medienpartner, der Bayerische Rundfunk, übernimmt nicht nur die Moderation am Rosenpavillon, sondern bietet an einem eigenen Stand einen Kalligrafie Workshop, sowie einige Überraschungen an.

NEU 🎌 Stand 6: Japanisches Generalkonsulat
In diesem Jahr ist das Japanische Generalkonsulat mit einem eigenen Stand vertreten. Wer Informationen zu Japan sucht ist hier genau richtig.

🗾🎐 Stand 7: DJG -Infostand: Japan in Augsburg
Kommt vorbei an unserem zentralen Infostand zum Japanischen Frühlingsfest. Wollte ihr wissen was es außer dem Frühlingsfest noch an Japan-Angeboten in Augsburg gibt? Sprachtreffen, Kochabende, und unsere DJG-Community erwartet euch. Kommt vorbei und lernt unsere DJG kennen! Zudem gibt es an unserem Stand einige Kleinigkeiten aus Japan zu erwerben.

Stand 8: Kakigori & Wagashi
„Wir verkaufen verschiedene Sorten von Kakigori (geschabtes Eis), das in Japan sehr beliebt ist. Wir bieten Geschmacksrichtungen wie Erdbeere, Matcha, Honig-Zitrone und Blue Hawaii an. Mit Toppings wie Mochi, Anko (süße rote Bohnen), Kondensmilch sowie Vanille- oder Matcha-Eis wird es zu einem besonderen Sommer-Dessert. Zusätzlich haben wir typische japanische Süßigkeiten (Wagashi) wie Dorayaki, Mitarashi-Dango, Ichigo-Daifuku und Sakuramochi im Angebot. Wir bieten diese repräsentativen Desserts Japans zu erschwinglichen Preisen an. Kommen Sie gerne vorbei und probieren Sie unsere Spezialitäten!“

🍜 Stand 9: HIRO japanische Küche & Feinkost
„HIRO – japanische Küche & Feinkost wir bieten frisch zubereitete japanische Speisen, Getränke sowie japanische Soßen aus eigener Herstellung an. Alle Produkte werden von uns handwerklich gefertigt – authentisch, regional und mit viel Liebe zum Detail. In diesem Jahr gibt es an unserem Stand frische Ramen!“

🍡🥞Stand 10: DJG-Dorayakiya
Den Dorayakiya der DJG in Augsburg und Schwaben e.V. gibt es seit dem 15. Japanischen Frühlingsfest (2022). Dort bereiten wir Dorayaki – zwei japanische „Pfannkuchen“ – die traditionell eine Füllung aus Anko (süße rote Bohnenpaste) beinhalten, zu. Dorayaki kennzeichnen sich dadurch, dass sie außen leicht klebrig und innen besonders fluffig sind. An Popularität gewannen Dorayaki Ende der 70er Jahre durch den Anime „Doraemon“, welcher das japanische/asiatische Gegenstück zu Micky Mouse ist, da Dorayaki die Leibspeise der gleichnamigen Hauptfigur ist. Kommt vorbei uns lasst euch von Doraemons Leibspeise überzeugen!

Stand 11: Kaskaderos
Alles rund um das japanische Spielzeug Kendama und Go-Artikel gibt es bei Kaskaderos Am Stand können die Spielzeuge ausprobiert werden!

Stand 12: Matsubokkuri Japanische Schule
Am Stand der Japanischen Schule kann Wasserluftballon-Angeln, ein klassisches Spiel auf japanischen Festen, ausprobiert werden!

Stand 13: Ikebana
Im Seminarraum warten prachtvolle Ikebana-Kunstwerke darauf bewundert zu werden. Ikebana, die traditionelle japanische Kunst des Blumenarrangierens, ist jedes Jahr wieder eines der Highlights auf dem Japanischen Frühlingsfest.

Stand 14: YukoToGo
„Auf einer großen Eisenplatte frisch zubereitetes, authentisches „Osaka-Okonomiyaki“ sowie Yakisoba vom Straßenstand-Stil und das sehr beliebte „Omu-Soba“, Yakisoba mit Ei als Topping, werden bei YukoToGo ebenfalls angeboten! Der herrliche Duft der Sauce wird sowohl Ihren Magen als auch Ihr Herz erfüllen.“

Stand 15: Das japanische Schwert
Ausstellung japanischer Kunstschwerter und Zubehör (Katana und Kodogu) im historischen Pavillon.

🍛 Stand 16: Japan-Restaurant Manyo
Seit dem ersten Japanischen Frühlingsfest versorgt das Augsburger Japan-Restaurant Manyo Besuchende mit leckeren Kostlichkeiten aus Japan. Karaage, Curry, Edamame und mehr warten auch dieses Jahr darauf euch kulinarisch direkt nach Japan zu bringen. 

NEU Stand 17: Kyogi Karuta
„Der Kyogi Karuta Club München stellt das traditionelle japanische Wettkampf-Kartenspiel „Kyogi Karuta“ vor. Am Stand erhalten Besuchende Einblicke in Geschichte, Regeln und Trainingspraxis. Zusätzlich bieten wir Mitmach-Workshops für Einsteiger:innen sowie eine Live-Aufführung eines echten Wettkampfspiels. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, diese besondere japanische Kultur selbst zu erleben.“

Stand 18: Haiku-Kreis Augsburg
„Wir veranstalten in unserem Zelt einen Haiku-Wettbewerb, verteilen Informationen, und auf der Bühne tragen wir unsere Haiku vor. Haiku ist ein kurzes Gedicht aus Japan. Japaner:innen schreiben Haiku in 5-7-5 japanischen Silben und mit einem Jahreszeitenwort (Kigo). Wir schreiben Haiku auf Deutsch nach japanischem Muster, aber wegen der Unterschiede der Sprachen auch mit 4-6-4 Silben.“

Stand 19: Japanisch Schnupperkurs
„Macht mit bei diesem Japanisch Schnupperkurs. Keine Vorkenntnisse sind nötig! Nach dem 60-Minuten seit ihr in der Lage, mit (oder auch ohne) Hilfsmittel auf Japanisch zu zählen, grüßen und euch vorzustellen. Kurszeiten: 10:30-11:30, 13:00-14:00, 15:00-16:00“

NEU Stand 22: Augsburger Volkshochschule – Augsburger Akademie e.V.
Informationsstand zum vielfältigen Kursangebot der VHS (u.a. Japanisch, Japanische Kampfkunst, und Buddhismus.) Zu verschiedenen Tageszeiten gibt es die Möglichkeit in einige Kurse hineinzuschnuppern!

Stand 23: Kawaii München
„Am Stand von Kawaii München finden Sie handgefertigten Origami-Schmuck und Kurumibotan-Haaraccessoires von Kawaii München sowie Origami-Deko. Ergänzt wird das Sortiment durch Furoshiki-Bentoboxen, ausgewähltes Geschirr und hochwertiges Yuzen-Washi-Papier aus einer traditionellen japanischen Manufaktur – eine Verbindung aus japanischer Handwerkskunst und modernem Design.“

Stand 24: Tsumami-Zaiku & Mizuhiki
„Ich biete an meinem Stand handgefertigte japanische Kleinigkeiten und traditionelles Kunsthandwerk an. Dazu gehören Mizuhiki-Ohrringe sowie Tsumami-Zaiku- und Mizuhiki-Kunstwerke. Tsumami-Zaiku ist eine traditionelle japanische Technik, bei der kleine Stoffquadrate zu Blumen gefaltet werden, und Mizuhiki ist eine japanische Technik, bei der farbige Papierfäden zu dekorativen Knoten gebunden werden.“

Stand 25: La maison der theieres
Ein Klassiker auf dem Japanischen Frühlingsfest ist der Stand von La maison der theieres, einem kleinen Laden aus der Augsburger Altstadt. Hier gibt es japanische Teekannen, Messer, Porzellan, und Taschen.

Stand 26: Bijutsu-Kobou
„Mit Liebe und japanischer Seele aus Urushi-Lack und Keramik handgefertigter Schmuck, Figuren, Alltags- und Dekorationsgegenstände!“

NEU Stand 27: KINTEI Sense – Galerie für japanische Keramik
„Schlicht. Zeitlos. Einzigartig. KINTEI Sense präsentiert zeitgenössische japanische Keramik, die Tradition und Moderne verbindet. Jedes Werk – von Teeschalen über Vasen bis zu Skulpturen – ist handgefertigt und erzählt von Herkunft, Material und Handwerk. Die Objekte verkörpern die stille Schönheit des Wabi-Sabi: Harmonie im Unvollkommenen, Eleganz des Schlichten und die natürliche Kraft des Materials.“

Stand 28: Mahoroba Verlag
„An unserem Verkaufsstand präsentieren und verkaufen wir eine Auswahl von Büchern rund um Japan: Romane, Bilderbücher, Titel über Kultur und Küche sowie Bilderbücher in japanischer Sprache. Neben Publikationen des Mahoroba Verlags finden Sie auch Bücher japanischer Verlage, darunter Zeichen- und Illustrationsbücher. Entdecken Sie die Vielfalt japanischer Literatur und Kreativität direkt an unserem Stand.“

NEU Stand 29: Kokuban Art
„Erleben Sie die faszinierende Welt der japanischen Chalk Art! Mit dieser Technik, die in Japan zur Perfektion entwickelt wurde, gestalte ich kunstvolle Tafeln in leuchtenden Farben. Ich biete Ihnen eine Auswahl handgezeichneter Illustrationen: von appetitlichen japanischen Köstlichkeiten bis hin zu charmanten Ladenfronten (Storefronts), die die besondere Atmosphäre Japans einfangen. Tauchen Sie ein in dieses moderne Kunsthandwerk und finden Sie Ihr persönliches Stück Japan für zu Hause!“

Stand 30: Ken´s Curry & Onigiri
„Bei Ken gibt es japanischen Curryreis, Onigiri, Matcha-Tee, japanische Süßigkeiten, und mehr! „

Stand 31: Mochi Tsumigi
Handgemachte japanische Süßigkeiten gibt es bei Mochi Tsumigi. Freut euch auf Mooncake, Daifuku, Dorayaki, und weitere Wagashi-Sorten!

🍵 Stand 32: Kei Matcha
„Alles vereint in einer Matcha-Schale. Genießen Sie Japan mit authentischem Matcha, so viel Sie mögen.“

Stand 33: Shiatsu – Berührung die bewegt
„Shiatsu (Fingerdruckmassage) ist eine traditionelle japanische Methode der Berührung, die auf den Prinzipien der TCM basiert. Durch achtsamen Fingerdruck entlang der Energiebahnen des Körpers wird der Fluss der Lebensenergie (Qi) aktiviert / ausgeglichen. Shiatsu fördert tiefe Entspannung, Symptomlinderung und körperlich-geistiges Wohlbefinden auf allen Ebenen. Gönnen Sie sich eine Pause mit Shiatsu. Eine Gelegenheit für Ruhe und Ankommen. Ich freue mich auf Sie. – Shiatsu Therapeutin (GSD) Tanja Hahn„

🍶 Stand 34: AGED-SAKE.DE
„Willkommen am Jahrgangssake-Stand von AGED-SAKE! Wie jedes Jahr – mit Verkostungs-Flights von frischen, eleganten Sake bis zu gereiften Raritäten mit Tiefe. Mit Kai Dräger, Master Sake Sommelier (Sake Sommelier Association) & Team. Wir erklären Aromen, Brauweisen, Serviertemperaturen und Food-Pairings – verständlich, mit Humor. First-hand Insights aus Japan, Brauerei-Stories, Sitzplätze zum Austauschen mit anderen Sake-Fans – plus Flaschen-Verlosung am Stand. Kommt vorbei, probiert, fragt, gewinnt – Kanpai!!“
Um 16:30 Uhr wird ein Kurzvortrag zum Thema „Sake – das neue alte japanische Nationalgetränk“ mit einer Verkostung von raren Vintage Sake stattfinden.

🍶 Stand 35: sake-store.de
Auch dieses Jahr dürfen bei sake-store.de Iced Matcha Latte, Bio Uji Matcha Tee, japanischer Sake- und Yuzu Spritz auf dem Japanischen Frühlingsfest nicht fehlen!

Stand 36: SnowFoxCosplay
„Wir von SnowFoxCosplay möchten allen Besuchenden und Mitwirkenden des Japanischen Frühlingsfestes die Kunst des Cosplay näher bringen. Mit spannenden Aktivitäten für groß und klein zum Thema „Dr. Stone“ bringen wir Spaß, Spannung und etwas zum lernen mit in den Botanischen Garten! Helft uns das Rätsel der Versteinerung zu lüften! „

NEU Stand 37: Nerd-Gilde
„Irgendwann hat man schon die tausendste Figur, der Platz im Zimmer oder der Wohnung wird immer weniger aber trotzdem will man die Liebe zu seinem Lieblingsanime etc. weiter ausleben. Deshalb haben wir uns als craftendes Kollektiv zusammengeschlossen und produzieren ausschließlich Produkte die einen Nutzen für den Haushalt haben. Dabei versuchen wir soweit es geht Naturprodukte zu verwenden. Außerdem stellen wir praktisches Probs und Tools für Cosplay und LARP her.“

Stand 38: Wyldfang Manufaktur
„Bei Andrea von Wyldfang Manufaktur findet ihr liebevoll handgemachten Schmuck und Accessoires aus Polymerton. Liebhaber:innen von japanischen Animes, insbesondere Studio Ghibli, werden hier ebenso fündig wie Fans japanischer Ästhetik und Kultur.“

Stand 39: Tawwy Tea Time
„Hey, ich bin Tawwy von Tawwy Tea Time! Ich verkaufe alles Mögliche im Kawaii-Stil mit süßen Tiermotiven, wie zum Beispiel Schlüsselanhänger, Sticker, Pins, Stickerbücher, Lesezeichen usw. Ich biete auch viele Artikel im Anime- & Manga-Stil an! Mein Artstyle beschreibt sich sehr leicht mit diesen Worten: grafisch, bunt, verspielt und süß. Ich freue mich schon sehr auf euren Besuch! ♥️“

Stand 40: Animexx e.V.
Der Animexx e.V. informiert euch auch in diesem Jahr über alles rund ums Thema Anime, Manga, Conventions, Cosplay etc.

Stand 41: Hana & Spring e.V.
„Die Hana & Spring ist eure neue wohlfühl Convention in Königsbrunn bei Augsburg! Jeder der Anime, Manga, Gaming, Cosplay, Kpop oder einen der hunderten Anderen Ausprägungen der Ostasiatischen (Pop-)Kultur mag, wird bei uns fündig werden! Auf dem japanischen Frühlingsfest sind wir mit unserem Infostand vertreten, an dem man uns nicht nur kennenlernen kann, sondern auch mit allerlei Convention bezogenen Goodies beworfen wird! (Falls ihr süße Sticker mögt, schaut vorbei!)“

Programm

Shinwa Taiko – japanische Trommelkunst
„Taiko ist eine atemberaubende und energetische künstlerische Darbietung. Auf Trommeln verschiedenster Größen und Formen werden pulsierende Rhythmen gespielt. Die visuelle Darbietung durch beeindruckende Choreographien ist genauso wichtig wie der Klang der Trommeln.“

Sakura no Yume – Der Traum der Kirschblüte
„Ein japanisches Tanzspektakel zwischen Tradition und Gegenwart. Tauchen Sie ein in eine poetische Welt aus Bewegung, Farbe und Klang: In opulenten traditionellen Kostümen erwecken junge Tänzerinnen den Geist Japans zum Leben – mal fein und schwebend wie eine Blüte im Wind, mal kraftvoll und modern, doch stets tief verwurzelt in der japanischen Kultur. „Sakura no Yume“ ist eine Hommage an die Schönheit der Kirschblüte – und an den ewigen Tanz zwischen Vergangenheit und Zukunft.“

Kamishibai
„Die Schülerinnen und Schüler der Matsubokkuri Japanischen Schule in Augsburg freuen sich sehr darauf, Ihnen japanische Märchen mit Kamishibai vorzustellen. Kamishibai ist in Japan eine besonders liebevolle und beliebte Form des bildgestützten Erzähltheaters. Mit unserer Aufführung möchten wir Ihnen einen kleinen, herzlichen Einblick in die japanische Kultur schenken.“

Shakuhachi – Bambusflöte (Zen-Musik)
Eine Einführung in Geschichte der Shakuhachi Musik mit verschiedenen Musik-Darbietungen.

Wie Fashionsubkulturen Anime prägen (Vortrag)
Vom rebellischen Biker, über den loyalen Kumpel bis zur manipulativen Yandere – Anime und Manga bedienen sich vieler Archetypen und Tropes, um uns mit spannenden Geschichten zu unterhalten. Viele der bekanntesten Charaktere sind dabei tatsächlich von echten (Jugend-)Bewegungen und Modekulturen aus Japan inspiriert und haben sich auch Jahrzehnte nach dem Ende der Trends in den Herzen der Fans einen festen Platz ergattert. Um drei dieser Subkulturen soll es heute genauer gehen und warum sie es geschafft haben von der Straße aus in Film, Fernsehen und Media verewigt worden zu sein (oder es noch werden).

Jiu-Jitsu (TSV Steppach)
„Jiu-Jitsu ist eine japanische Kampfkunst, die von den Samurai entwickelt wurde. Über die Jahrhunderte hinweg hat sich die Kampfkunst zu einer sehr vielfältigen Sportart entwickelt, die Selbstverteidigungstechniken genauso wie athletische Show-Elemente beinhaltet und von Kindern und Erwachsenen auf höchstem technischen Niveau ausgeführt wird.“

Budo Shuren Dojo
„Das Budo Shuren Dojo ist eine Gemeinschaft aus drei japanischen Kampfkünsten. In unserem Dojo trainieren wir Aikido, Bujinkan Budo Taijutsu/Ninjutsu und Genbukan Iaido/Jodo. Hierbei richten wir uns nach den Lehren unserer japanischen Lehrer. Hierbei legen wir sehr großen Wert auf Authentizität, Qualität und Disziplin im Training und bei der Weitergabe unserer Kampfkünste. Dies jedoch ohne, dass dabei der Spaß und die Freude am Training zu kurz kommen.“

D.A.N. in Bayern e.V.
„Der Aikido-Verband D.A.N. in Bayern e.V. führt die Kampfkunst Aikido in der Tradition von Meister André Nocquet vor.“

Shorinji Kempo
„Shorinji Kempo ist eine japanische Kampfkunst, die Körper und Geist gleichermaßen entwickelt. Sie kombiniert effektive Selbstverteidigungstechniken mit philosophischen Prinzipien für ein harmonisches und gesundes Leben.“

Judo Bezirk Schwaben
„In der Aufführung wird die Kampfkunst „Judo“ in ihrer Bandbreite an Techniken und Übungsvielfalt demonstriert. Für die Zuschauer bietet sichim Anschluss auch die Möglichkeit, in unserer Mitmachaktion selbst einmal „Hand anzulegen“. An unserem Informationsstand können wir interessierten Zuschauern gerne weiter Einblicke geben.“

Karate Dojo Zanshin Augsburg e.V.
„Das Karate-Dojo Zanshin Augsburg präsentiert eine dynamische Vorführung traditioneller und moderner Karate-Techniken. Freuen Sie sich auf eine Vorführung präziser Grundtechniken, ausdrucksstarker Katas sowie Partner-Kampf und realistischer Selbstverteidigung – eine beeindruckende Mischung aus Disziplin, Körperkontrolle und Kampfkunst über alle Gürtelstufen hinweg.“

Phönix Königsbrunn e.V.
„Kendo – der Weg des Schwertes. Freuen Sie sich auf eine dynamische Demonstration, die sportliche Intensität, Tradition und mentale Stärke vereint.“

Bayerischer Kendoverband
„Kendo, übersetzt „Der Weg des Schwertes“, gilt als die älteste Budo-Sportart Japans. Sie ist die moderne und sportliche Fortführung des traditionellen japanischen Schwertkampfes. Mitglieder des Bayerischen Kendoverbandes werden uns jetzt ihren Sport vorführen.“

Budo Friedberg
„Wir führen traditionelle japanische Kampfkünste vor. Der Fokus liegt insbesonders auf Iaido und Kendo als traditionellen Schwertkampf mit einer langen Historie. Die Samurai-Krieger übten damals durch Iaido die Handhabung von scharfen Schwertern mittels technischer Übungen und durch Kendo, dem Übungskampf mit Bambusschwert in Rüstung, um kämpferische Tugenden wie Mut und Entschlossenheit aufzubauen.“