Shinnenkai 2019

Am Montag, den 28.01.2019, fand unser Neujahrsempfang namens Shinnenkai  im Fugger-Saal in der IHK Schwaben statt. Ca. 130 Gäste erlebten japanische Neujahrsstimmung.

Die Begrüßungen in deutscher und japanischer Sprache hatten Herr Generalkonsul Kimura, der stellvertretende Bürgermeister, Herr Dr. Kiefer und unser DJG- Präsident, Herr Dr. Bockhold übernommen.

Im diesjährigen Programm gab es wieder die Klassiker Taiko-Trommeln, den DaiNiku Chor der Universität Augsburg, die Origami-Ausstellung, Ikebana, den Manga-Porträtstand  sowie das köstliche japanische Buffet des Restaurants Manyo mit dem traditionellen Sake und dem zeremoniellen Aufschlagen des Sake-Fasses. Außerdem spielten wir ein japanisches Neujahrspiel „Fukuwarai“ (Glückliches Lachen) und Herr Beiter hat von seiner Japanreise im letzten Jahr erzählt. Dazu verteilten wir unsere eigens gestalteten Neujahrskarten mit einem aktuellen Jahrestierkreiszeichnen „Wildschwein“ (亥).  

 

新年会

2019年1月28日にIHK Schwabenで新年会が行われました。130名もの来場者が日本の新年会の雰囲気を楽しみました。在ミュンヘン総領事 木村様、アウクスブルク副市長 Dr. Kiefer様、独日協会アウクスブルク・シュヴァーベン会長 Dr. Bockholdには、日本語とドイツ語でご挨拶いただきました。

今年の新年会では、和太鼓演奏、アウクスブルク大学コーラス部DaiNikuの発表、折紙の展示、生け花、マンガ似顔絵スタンド、日本食レストラン万葉による和食ビュッフェ、鏡開きなどが行われました。尼崎市から寄贈された正月遊びの福笑を来場者とともに楽しみました。また、独日協会会員のBeiter氏は昨年の日本旅行の思い出を紹介しました。 来場者には、今年の干支 “亥” を描いた年賀状が配られました。